詩篇 102:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、 そのみ名はよろず代に及びます。

Colloquial Japanese (1955)

¹² しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、そのみ名はよろず代に及びます。

リビングバイブル

¹² それに引き替え、永遠の王である主のご名声は、 いつまでも語り継がれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしの生涯は移ろう影 草のように枯れて行く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それでもあなたはどっしりと　王座に座る神だ！ あなたの名前は永遠で　人々　その名を覚えてく

聖書 口語訳

¹² しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、そのみ名はよろず代に及びます。

詩篇 102:12 相互参照

ヨブ記 14:2

彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

ヨブ記 8:9

われわれはただ、きのうからあった者で、 何も知らない、 われわれの世にある日は、影のようなものである。

詩篇 109:23

わたしは夕日の影のように去りゆき、 いなごのように追い払われます。

詩篇 135:13

主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。 主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。

詩篇 9:7

しかし主はとこしえに、み位に座し、 さばきのために、みくらを設けられました。

詩篇 90:6

あしたにもえでて、栄えるが、 夕べには、しおれて枯れるのです。

出エジプト記 3:15

神はまたモーセに言われた、「イスラエルの人々にこう言いなさい『あなたがたの先祖の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である主が、わたしをあなたがたのところへつかわされました』と。これは永遠にわたしの名、これは世々のわたしの呼び名である。

イザヤ書 44:6

主、イスラエルの王、イスラエルをあがなう者、 万軍の主はこう言われる、 「わたしは初めであり、わたしは終りである。 わたしのほかに神はない。

イザヤ書 60:15

あなたは捨てられ、憎まれて、 その中を過ぎる者もなかったが、 わたしはあなたを、とこしえの誇、 世々の喜びとする。

哀歌 5:19

しかし主よ、あなたはとこしえに統べ治められる。 あなたの、み位は世々絶えることがない。

申命記 33:27

とこしえにいます神はあなたのすみかであり、 下には永遠の腕がある。 敵をあなたの前から追い払って、 『滅ぼせ』と言われた。

ヘブル人への手紙 13:8

イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。